TÉRKÉPMAGYARÁZAT - EXPLANATION OF THE MAP - KARTENERKLARUNG
(a nagyobb gyűjtemények kiemelve)

1. Főbejárat – Main Entrance – Haupteingang

2. A Botanikuskerti és az Ökológiai Osztály épülete – Building of the Botanical Garden and the Ecological Department –

Gebäude des Botanischen Garten und der Ökologischer Abteilung

3. Díszkert – Ornamental Garden – Ziergarten

4. Tornácosház – House with veranda – Gebaude in Landshaus Stil

5. Térkép – Map – Karte

6. Növényrendszertani gyűjtemény – Phylogenetic plant collection – Phylogenetisches Pflanzensammlung;

6a. Gyógy- és fűszernövény bemutató

7. Feketefenyő (Pinus nigra)

8. Tiszafa (Taxus baccata)

9. Szomorú eperfa (Morus alba ’Pendula’)

10. Mátrai juhar (Acer acuminatilobum)

11. Húsos som (Cornus mas)

12. Japán parafa (Phellodendron japonicum)

13. Katsurafa (Cercidiphyllum japonicum)

14. Szomorú kőris (Fraxinus excelsior ’Pendula’)

15. Pagodafa (Sophora japonica)

16. Törökmogyoró (Corylus colurna)

17. Sárgafa (Cladrastis lutea)

18. Nagy rét – Meadow – Grosse Wiese

19. Bazsarózsa gyűjtemény – Collection of peonies – Pfingstrosensammlung

20. Malonyai tuja (Thuja occidentalis ’Malonyana’)

21. Hemlock-fenyő (Tsuga canadensis), áltiszafa (Cephalotaxus drupacea)

22. Csellós leány szobor – “Girl with Cello” statue – Statue “Mädchen mit Cello”

23. Nagy-tó – Large Lake – Grosser Teich

24. Kutatóintézeti központi épület (volt udvarház) – Central Building of the Research Istitute (former manor–house) –

Verwaltungsgebäude des Forschungsinstitutes (einstiges Herrenhaus)

25. Vérjuhar (Acer platanoides ‘Schwedleri’)

26. Vérbükk (Fagus sylvatica ‘Atropunicea’)

27. Sásliliom (Hemerocallis) gyűjtemény – Collection of daylilies – Tagliliesammlung

28. Vérmogyoró (Corylus maxima ‘Purpurea’)

29. Ráncoslevelű bangita (Viburnum rhytidophyllum)

30. Libanoni tölgy (Quercus libani)

31. Kerek-sziget – Round Island – Runde Insel

32. Iker-tó – Twin Lake – Zwillingsteich

33. Gombcserje (Cephalanthus occidentalis)

34. Mocsárciprus (Taxodium distichum)

35. Kaukázusi szárnyasdió (Pterocarya fraxinifolia)

36. Teltvirágú bokrétafa (Aesculus hippocastanum ‘Baumannii’)

37. Közönséges gyertyán (Carpinus betulus)

38. Narancseper (Maclura pomifera)

39. Szeldeltlevelű bükk (Fagus sylvatica ‘Laciniata’)

40. Műrom – Artificial Ruin – Künstliche Ruine

41. Jezsámen (Philadelphus) csoport – Group of mockoranges – Pfeifeustrauchgruppe

42. Magyar kőris (Fraxinus angustifolia ssp pannonica)

43. Európai bükk (Fagus sylvatica)

44. Sellő – Rapids – Schnelle

45. Fehér nyár (Populus alba)

46. Vízimalom – Water-Mill – Wassermühle

47. Sziklaalagút – Rock Tunnel – Felstunnel

48. Sziklás tó – Rocky Lake – Felsenteich

49. Duglászfenyő (Pseudotsuga menziesii)

50. Tulipánfa (Liriodendron tulipifera)

51. Bemutató üvegház – Public Greenhouse – Gewächshaus für Besucher

52. Sziklakerti gyűjtemény, évelő növények – Collection of rock-garden and perennial plants –

Steingarten und Standenpflanzensammlung

53. Gyűjteményes üvegházak – Greenhouses – Gewächshäuser

54. Hegyi juhar (Acer pseudoplatanus)

55. Mesterséges vízesés – Artificial Waterfall – Künstlicher Wasserfall

56. Keleti luc (Picea orientalis)

57. Ötlevelű akebi (Akebia quinata)

58. Kocsányos tölgy (Quercus robur)

59. Kínai jegenyeboróka (Juniperus chinensis ’Keteleeri’)

60. Algériai jegenyefenyő (Abies numidica)

61. Erdei fenyő (Pinus sylvestris)

62. Ferenchalom – Ferenc Hillock– Ferenc Hügel

63. Jegenye gyertyán (Carpinus belulus ‘Fastigiata’)

64. Lakkfa (Rhus verniciflua)

65. Nagy-nyiladék – Great View – Grosser Durchschau

66. Kocsányos és vörös tölgy (Quercus robur, Q. rubra)

67. Szomorú gyertyán (Carpinus betulus ‘Pendula’)

68. Himalájai selyemfenyó (Pinus griffithii)

69. Kínai orgona (Syringa chinensis)

70. Örökzöld-sziget – Evergreen Island – Immergrüne Insel

71. Gyantás ciprus (Libocedrus decurrens)

72. Maack-lonc (Lonicera maackii)

73. Szépségcserje (Kolkwitzia amabilis)

74. Korai lepkecserje (Buddleia alternifolia)

75. Carles-bangita (Viburnum carlesii)

76. Sziklakert – Rock Garden – Steingarten

77. Nikko-juhar (Acer nikoense)

78. Hetzi-boróka (Juniperus media ’Hetzii’)

79. Császártölgy (Quercus dentata)

80. Kísérleti tér – Experimental Area – Versuchsfeld

81. Dávid-fenyő (Pinus armandii)

82. Egynyári kerti virágok – Annual garden flowers – Einjährige Garten Blumen

83. Kínai jegenyenyár (Populus simonii ‘Fastigiata’)

84. Fenyő gyűjtemény – Collection of Conifers – Nadelbaumsammlung

85. Keleti ámbrafa (Liquidambar orientalis)

86. Csavartágú mogyoró (Corylus avellana ‘Contorta’)

87. Fehér visztéria (Wisteria floribunda ‘Alba’)

88. Juharlevelű platánfa (Platanus acerifolia)

89. Páfrányfenyő (Ginkgo biloba)

90. Kobusi liliomfa (Magnolia kobus)

91. Szeldeltlevelű ezüstjuhar (Acer saccharinum ‘Wieri’)

92. Vasfa (Gymnocladus dioicus)

93. Kovácsoltvas kapu (az egykori kastélypark díszkapuja) – Wrought-iron Gate of the former Castle Garden –

Prachttor des einstigen Schlossparkes

94. Szomorú bükk (Fagus sylvatica ‘Pendula’)

95. Keleti fafojtó (Celastrus orbiculatus)

96. Vigyázó emlékkő – Memorial Stone of Vigyázó Family – Denkstein für die Familie Vigyázó

97. Háromkaréjú vadszőlő (Parthenocissus tricuspidata)

98. Korai juhar (Acer platanoides)

99. Virginiai boróka (Juniperus virginiana)

100. Fekete dió (Juglans nigra)

101. Szecsuáni mammutfenyő (Metasequoia glyptostroboides)

102. Cukorjuhar (Acer saccharum)

103. Magyar tölgy (Quercus frainetto)

104. Gazdasági udvar – Yard – Wirtschaftshof

105. Nyugati ostorfa (Celtis occidentalis)

106. Hárs (Tilia) csoport – Group of lime trees – Lindenbaumgruppe

107. Amerikai kőris (Fraxinus americana)

108. Pihenőhely – Resting Area – Rastplatz

109. Berkenyeház – Visitor Centre Berkenyeház – Besucherzentrum Berkenyeház